L'apprendimento automatico ora è capace di compiti molto più complessi.
Machine learning is now capable of far, far more complex tasks.
In tutto il mondo civile sta spuntando il divieto di dare compiti a casa, addirittura in scuole che hanno sommerso gli studenti di compiti a casa per anni e che ora stanno scoprendo che a volte meno può essere di più.
There are homework bans springing up all over the developed world in schools which had been piling on the homework for years, and now they're discovering that less can be more.
Fortunatamente la tecnologia ha fatto tanta strada, e ora possiamo valutare tutta una serie di compiti a casa.
Now, fortunately, technology has come a long way, and we can now grade a range of interesting types of homework.
Ho una dozzina di compiti da correggere.
I have a dozen essays to read.
Ho un sacco di compiti da fare.
Got a lotta homework to do.
Altrimenti sarai punito con due settimane di compiti extra.
Don't lose it... or you'll get punished:
Prenditi pure gioco di me ma, quando un giorno ti risveglierai con il profumo di una calda brioche ripiena di marmellata con burro cremoso, capirai che la vita non è fatta solo di compiti, ma anche di gusto.
Yes, you mock me. But perhaps one day, when you've awoken from a pleasant slumber to the scent of a warm brioche smothered in marmalade and fresh creamery butter you'll understand that life is not solely comprised of tasks, but tastes.
Sentite, ragazzi, che ne dite se facciamo un po' di compiti prima di cena?
Listen, guys, how about we get some homework done before dinner?
Farei meglio ad andarmene perche' ho un sacco di compiti da fare, percio'...
I'd best be going, 'cause I've got a stack of homework to do, so...
Sai, pensavo che lavorando tutti i giorni, e spero proprio di si', dovremo infilare un po' di compiti da qualche parte.
So I was thinking, if we're gonna do this every day, and hopefully we will, we have to, like, fit some homework in there somewhere.
Supporta lo sviluppo e l'implementazione di compiti di ingegneria di qualsiasi livello di complessità.
Supports the development and implementation of engineering tasks of any level of complexity.
Ho un sacco di compiti da fare...
I have a hundred point assignment due.
Si', sto solo facendo un po' di compiti.
Yeah, I was just doing some homework.
Svolgono una serie di compiti in stretta collaborazione con le banche centrali nazionali in seno all’Eurosistema e, per la vigilanza bancaria, con le autorità nazionali competenti nell’ambito del Meccanismo di vigilanza unico.
They perform a range of tasks in close cooperation with the national central banks within the Eurosystem and, for banking supervision, with the national supervisors within the Single Supervisory Mechanism.
Perché ho i miei di compiti e non posso stare al telefono.
Because I've got homework of my own, and I can't just talk on the phone all afternoon.
Non so, ho un sacco di compiti da fare.
I don't know, I kind of have a lot of homework to do.
E io... io ho comunque una pila di compiti da correggere.
And I... I have a stack of papers to grade, anyway.
So che vi piace caricarvi di compiti, ma la verita' e' che ci servirebbe un aiuto.
Now I know how much all of you like carrying a load, but the truth is we could use a little help.
Jackson si e' di nuovo dimenticato il pranzo, ma sai che c'e'... si prendera' qualcosa al bar perche' ho una tonnellata di compiti da correggere prima della seconda ora.
Oh, Jackson forgot his lunch again today. But you know what, he can eat cafeteria food, because I have got a ton of papers to grade before second period.
Quante ore di compiti avete fatto ieri sera?
How many hours of homework did you get last night?
Devi farci cancellare un po' di compiti.
You have to get Chang to call off this homework.
Vuoi rischiare di rovinare il matrimonio di mamma e papa' solo per non fare un po' di compiti?
You would mess up Mom and Dad's marriage just to get out of doing some homework?
E' una lunga lista di compiti molto difficili.
That's a long list of very difficult tasks.
Per anni ho dato ai suoi ragazzi una lista di compiti impossibili da portare a termine.
For years, I've been giving her boyfriends an impossible list of chores to do.
E... anche se le lezioni sono appena iniziate, ha un sacco di compiti da fare.
And considering school just started, she's got an awful lot of homework.
Avrete una lista di compiti per dare il vostro contributo come membri dell'equipaggio.
You be given a list of duties to help carry your weight as members of this crew.
Papa', ho un sacco di compiti da fare.
Dad, I have a sick amount of homework tonight.
Un po' di lezioni e di compiti, un sacco di nuovi amici ed esperienze... e i ragazzi pensano che tu sia carina, e tu lo sei... e credimi, non durera' per sempre.
It's a little bit of class and homework, and it's a whole lot of new friends and experiences, and the boys think you're cute, and you are cute. And, oh, trust me, that doesn't last forever.
In pratica, un anno intero di compiti.
Essentially, a year's worth of homework.
Cavoli, ho una montagna di compiti da fare.
Crud. You know, I've got a ton of homework.
Se, a seguito di audit o ispezione, risultano carenze da parte di tali organismi nell’espletamento di compiti delegati, l’autorità competente che conferisce la delega può ritirarla.
If, as a result of an audit or an inspection, it appears that such bodies are failing to carry out properly the tasks delegated to them, the delegating competent authority may withdraw the delegation.
La portata di qualunque delega di compiti alle autorità urbane dovrebbe essere decisa dall'autorità di gestione in consultazione con l'autorità urbana.
The scope of any delegation of tasks to urban authorities should be decided upon by the managing authority in consultation with the urban authority.
La quantità di compiti a casa è in aumento e il bambino sta ancora scrivendo lentamente.
The amount of homework is increasing, and the child writes all slowly.
Una vita fatta di compiti faticosi e ingrati, di schiene deformate, artrite cronica, mani rovinate.
A life of drudgery, of deformed spines, of chronic arthritis, of severed hands.
Ha un sacco di compiti, e ogni gioco offrirà un nuovo livello.
She has a lot of tasks, and each game will offer a new level.
E questo era vero per tutte le "coppie" di compiti.
And this was true for all the pair-wise combinations of tasks.
Quel che possiamo mostrare è che nell'eseguire questo genere di compiti con persone che giocano spesso ai videogiochi d'azione, effettivamente loro risolvono il conflitto più in fretta.
What we can show is that when you do this kind of task with people that play a lot of action games, they actually resolve the conflict faster.
La scrittura veramente buona che ho visto in classe non è quella di compiti con una scadenza molto lunga, ma quella di studenti che scrivevano per 40-60 minuti come dei pazzi davanti a me, con una penna.
The really good writing I've seen in my class was not from the assignments with a long deadline, but from the 40- to 60-minute crazy writing students did in front of me with a pencil.
Mi dissero, per esempio, che se mi fossi dimostrata all'altezza del loro aiuto, avrebbero potuto cambiarmi la vita per tornare a com'era prima. Dettavano una serie di compiti straordinariamente bizzarri, una specie di fatiche di Ercole.
They told me, for example, that if I proved myself worthy of their help, then they could change my life back to how it had been, and a series of increasingly bizarre tasks was set, a kind of labor of Hercules.
È stato anche il miglioramento di compiti come l'avvocato, il medico o altro che hanno stimolato le nostre capacità cognitive.
It's also been the upgrading of tasks like lawyer and doctor and what have you that have made demands on our cognitive faculties.
Vi chiederò di portare a termine un paio di compiti, e porteremo a spasso la vostra memoria di lavoro.
So I'm going to ask you to perform a couple tasks, and we're going to take your working memory out for a ride.
Enormi quantità di compiti sono diventate il nuovo lavoro dei bambini, ma è anche lavoro per noi, che dobbiamo controllarli.
Massive piles of homework are a kid's new work, but that's also work for us, because we have to check it.
che ci dà la carica e dà una spinta temporanea al nostro Q.I. in una gamma limitata di compiti. Non c'è nulla che suggerisca che ascoltare Mozart,
(Laughter) So moving on from trying to score with a partner to trying to score in basketball or football or whatever your sport is.
La macchina può leggere milioni di compiti o vedere milioni di occhi in pochi minuti.
A machine can read millions of essays or see millions of eyes within minutes.
Così di solito succede che, diciamo in una lezione di pre-algebra delle medie dove si insegnano gli esponenti, l'insegnante fa una lezione sugli esponenti, poi andiamo a casa, facciamo un po' di compiti.
And what typically happens, let's say we're in a middle school pre-algebra class, and the current unit is on exponents, the teacher will give a lecture on exponents, then we'll go home, do some homework.
Ma si stanno facendo carico di intere nuove categorie, un'intera nuova sfilza di compiti che non sapevamo prima di volere che fossero fatti.
But they're also going to create whole new categories, a whole new slew of tasks that we didn't know we wanted to do before.
Stanno in realtà generando nuovi tipi di lavori, nuovi tipi di compiti che vogliamo far eseguire, proprio come l'automazione fece emergere un insieme di cose nuove che prima non sapevamo ci servissero, e ora non ne possiamo vivere senza.
They're going to actually engender new kinds of jobs, new kinds of tasks that we want done, just as automation made up a whole bunch of new things that we didn't know we needed before, and now we can't live without them.
Quando avevo 21 anni, avevo un sacco di compiti di fisica.
When was I was 21 years old, I had all this physics homework.
Dunque, dovete fare un po' di compiti a casa, per capire se è vero o no.
So, you know, you've got to actually do your homework, in order to understand whether this is true.
Perciò date alle persone un sacco di compiti differenti.
So, you give people lots and lots of different tasks.
0.96959400177002s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Machine learning is now capable of far, far more complex tasks. 